regionale und natürliche Zutaten!
abgefahrene Eigenkreationen
viele vegane (und damit auch Lactose freie) Spezialitäten

***SMOOTHIES & SHAKES***
mit oder ohne Eis
unzählige Kombinationsmöglichkeiten
gesund UND lecker

***COCKTAILS***
Classics & Kugelpudel Specials z.B. mit Eiscreme

Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 13:00 – 21.00 Uhr
Samstag + Sonntag 11:00 – 21.00 Uhr

Kugelpudel
Rheinische Straße 16
44137 Dortmund

Der Beitrag Kugelpudel – Garten Eden erschien zuerst auf Unionviertel.

Hasan Sahin: Ich habe Taranta Babu nicht im geringsten allein entwickelt, das aber lässt sich am besten aus meiner Biographie heraus erläutern: Ich war dabei, als sich schon 1974 der erste Ausländerverein in NRW gründete. Diese Freunde aus Spanien, Griechenland, Portugal und Chile, die alle wegen politischer Aktivitäten ihre Heimatländer verlassen mussten, trafen sich hier vor Ort, was einerseits mit der „Gastarbeiter-Problematik“, andererseits aber auch mit einem Interesse an Welt- und Europapolitik zu tun hatte. „Integration“ und „Migration“, beides Worte eher aus den 90ern, waren also die Themen, denn wir waren überzeugt: „Gastarbeiter“ bleiben hier. Und weil unter uns viele Bücherfreunde und Pädagogen waren, die sich Gedanken über die kommenden Generationen gemacht haben, wurde mit Kinder- und Jugendliteratur angefangen. Denn wenn man Deutsch als zweite Muttersprache lernen will, sollte man die erste erst einmal gut beherrschen. Und so hat sich aus der Idee heraus zunächst eine Buchhandlung manifestiert.

Wie verstehen wir den Namen des Ganzen in diesem Zusammenhang?

Hasan Sahin: „Taranta Babu“ ist der Name einer Person aus den „Menschenlandschaften“ von Nazim Hikmet und verweist auf die globalen Auseinandersetzungen, die sich u.a. in Äthiopien und Afghanistan abgespielt haben und abspielen.

(Nicht nur) Deutschland findet eben nicht außerhalb der Welt statt, wird aber manchmal nicht gerne an damalige wie heutige (Mit-)Täterschaften erinnert. Nutzen wir doch die historischen Parallelen für einen Blick in die Gegenwart des Hauses selbst: Man sieht in den 10ern eine Buchhandlung, ein angeschlossenes Kaffeehaus, ein wenig Bürowesen und nebenan auch einen Veranstaltungsraum. Kann sich all das ohne Förderung von offizieller Seite entwickelt und erhalten haben?

Hasan Sahin: Bis zum heutigen Tage haben wir kaum lokale Zuschüsse erhalten, was sich auch aus z.B. meiner persönlichen Geschichte erklärt: Ich bin anti-staatlich aufgewachsen. Ich habe meine Bürgerpflichten…

… und natürlich (hoffentlich) entsprechende -rechte…

Hasan Sahin: … und die Stadt hat die ihren. Mehr muss da nicht sein, und ich möchte möglichst wenig damit zu tun haben. Natürlich geben wir der Stadt auch etwas, an Reputation und Werbung, landes- wie Europa-weit und – ohne Übertreibung – weltweit, ob in Buchhandlungen auf dem Broadway oder in Kapstadt, wo wir geschätzt und empfohlen werden. Aber das spiegelt eben den Geist dieses Projektes wieder: Unsere Grundidee von Internationalität, internationalen, nicht ausschließlich lokalen Bewegungen und Strömungen. Und wir sind nicht naiv und tun so, als könnten wir jenseits von Wirtschaftlichkeit überleben. Das Kapital für die Miete kommt dann aber aus nicht-städtischen oder -staatlichen Quellen wie Mitgliedsbeiträgen, Spenden, Vermietungen. Natürlich kann man uns auch einfach besuchen kommen und sich des Angebotes bedienen.

Das scheint ein guter Weg jenseits von Abhängigkeiten und Kommerz zu sein. Wird der denn von den heutigen Generationen so mitgegangen? Was hat sich verändert in der Nutzung der Angebote seit den Anfangstagen? Hat sich das Haus selbst verändert?

Hasan Sahin: In den 80ern wohnten hier im Viertel hauptsächlich Arbeiterinnen und Arbeiter, Rentnerinnen und Rentner, Beamte. Viele allein stehende alte Männer und Frauen. Für die waren wir eine Aufenthaltsmöglichkeit, ein Lebensraum zum Kaffeetrinken am Morgen zum Beispiel. Die Kneipen haben eine große Rolle gespielt, so unser jetziger Veranstaltungsraum, der bis vor zwei Jahren eine sehr bekannte Kneipe unter Schachspielern war. Ein Perser führte eine Kneipe, die hauptsächlich von verrenteten Beamten besucht wurde. Diese Nachbarschaftskultur wurde in den 90ern von neuen Generationen von Imbissbuden, Restaurants und Kiosken abgelöst, wobei aber nicht mehr eine solche Vermischung wie zuvor erfolgt ist – was ich recht traurig finde. Diese Mischung – westfälische Küche, persische Küche; türkische Literatur, deutsche Literatur – macht für mich sehr viel aus: Das Zusammenleben, zusammen arbeiten, gemeinsam die Freizeit verbringen und sich am besten gemeinsam engagieren. Die Küche, die Gerüche, die freudigen wie traurigen Anlässe des Lebens zu teilen… Wenn ich vor der Tür als sozusagen Pförtner des Hauses…

… und vielleicht des Viertels…

Hasan Sahin: … stehe oder sitze, dann kann ich das nach wie vor gut leben und den Weg zum Krankenhaus oder auch nur zu einem Parkplatz weisen. Und auch das Taranta Babu hat nach wie vor so eine nachbarschaftliche Scharnierfunktion, wenn man das so sagen will. Die Klinik und der Kindergarten sind gute Nachbarn von uns. Aber die persönliche Freiheit in einem Raum über Grenzen und Funktionen hinweg mit anderen zu leben, das ist vielleicht nach wie vor die „Daseinsberechtigung“ für unseren Freiraum hier. Letztens erst kam ein neu zugezogenes Paar zu uns als erster „Anlaufstelle“ nicht für Formalitäten oder Konsum, sondern als Ort für Nachbarschaftlichkeit. Vielleicht ist das heutzutage noch wichtiger als in den Anfangstagen.

Das zeigt den Alltag im Viertel, aber es gibt vor Ort neben Büchern und ein wenig Gastronomie auch Veranstaltungen mit regelmäßigen und losen Reihen, Kooperationen im Stadtgebiet und natürlich international. „Anlässe“ anderer Art, einmal vorbeizuschauen…

Hasan Sahin: Wir beschäftigen uns natürlich intensiv mit kulturellen und sozialen Fragen und laden dazu auch Gäste ein, die Lesungen, Diskussionen, bunte Abende ausrichten. Beispiele sind eine Gruppe griechischer, eine Gruppe spanischer und eine neue, kleine Gruppe syrischer, arbeitsloser Akademiker. Die spanische Gruppe richtet neuerdings Abende aus, auf der selbstverständlich alle Nationalitäten als Gäste geladen sind. Die Syrer planen ebenso eine Reihe mit Lesungen aus Tagebüchern. Der Austausch von Lebensgeschichten und -erfahrungen aus aller Welt spielt im Taranta Babu nach wie vor eine sehr große Rolle.

Taranta Babu

Verein zur Förderung der interkulturellen Lesekultur und Medienkompetenz e.V.
Humboldtstr.44, 44137 Dortmund
Tel: 0231 141689
Mail : verein@tarantababu.de
www.tarantababu.de

Text: Jens Kobler.
Foto: Sabrina Richmann.

Der Beitrag Taranta Babu erschien zuerst auf Unionviertel.

Ihr habt schnell ein Zuhause im Viertel gefunden, und das direkt neben der U-Bahn-Haltestelle. Sind die Wege wirklich so kurz? Manche von außerhalb glauben das ja immer noch nicht so richtig.
Ja, unser Standort ist optimal. Sowohl die U-Bahn-Haltestelle Heinrichstraße als auch die Bushaltestelle für zwei verschiedene Nachtexpresse ermöglichen die An- und Abreise der Gäste ohne viel Aufwand.

Es steckt einiges an Arbeit im Joker, aber auch Erfahrung. Du hast vorher bereits sechs Jahre in der Gastronomie gearbeitet. Was ist für Dich das Entscheidende, um so einen Laden nicht nur (schnell) eröffnen, sondern auch führen und ausbauen zu können?
Ein guter Draht zu den Gästen ist das Wichtigste. Unsere Erfahrung hat uns den Mut gegeben, etwas eigenes auf die Beine zu stellen, wo die Gäste Spaß haben und ihr Sparschwein nicht plündern müssen. Nun haben wir ein nettes und gemischtes Publikum, welches, wie wir, Wert auf einen gepflegten Umgang legt. Bei uns kann man schnell ins Gespräch kommen und neue Leute kennenlernen oder, wenn man das will, auch mal ungestört unter sich bleiben. Von diesem Miteinander inspiriert werden wir weiterhin unser Angebot optimieren, um unserem Ruf – Kneipe, Bar, 2. Heimat – gerecht zu werden. Es gibt mittlerweile sogar einen BVB-Fanclub namens „Joker Borussen“, der sich hier gegründet hat.

Ihr macht verschiedene Motto-Abende, achtet aber ebenso darauf, dass die Preise in Ordnung bleiben, oder?
Ja, natürlich, unsere Preise sind so tief im Keller, dass man auch mit kleinem Geldbeutel einfach mal vorbeikommen kann, um sich von uns zu überzeugen – nicht nur an Abenden, an denen wir besondere Aktionen anbieten. Uns ist es wichtig, dass jeder es sich leisten kann wegzugehen, ohne sich Gedanken um Geld machen zu müssen. Außerdem bieten wir die Möglichkeit, sich die Räumlichkeiten für eine geschlossene Gesellschaft anzumieten, zum Beispiel für Geburtstagspartys oder Klassentreffen. Unser Ziel ist, dass unsere Gäste in guter Atmosphäre Spaß haben und sich wohlfühlen. Und das klappt, weil unser Konzept sich herumspricht und wir ständig daran arbeiten, uns verbessern, neue Ideen einbringen und natürlich auch unsere Einrichtung weiterentwickeln.

Zur Einrichtung: Der Thekenschrank ist als einziges vom Vorgänger übernommen, ansonsten habt Ihr alles neu gestaltet?
Ja, wir haben ganz viel umgebaut, gestrichen und repariert. Wir haben jetzt eine gute Musikanlage und Partybeleuchtung und unsere Gäste können sich aussuchen, ob sie lieber in gemütlichen Sitzecken im hinteren Bereich oder auf Barhockern am Tresen oder an Hochtischen sitzen wollen. Alles in allem haben wir ein gemütliches Ambiente geschaffen und werden es auch weiterhin erweitern. Aber nun genug geredet, lasst die Preise sprechen. :-)

Joker
Kneipe – Bar – 2. Heimat
Rheinische Str. 94
facebook.com/jokerdortmund/
Text: Jens Kobler
Portrait: Sabrina Richmann

November 2015

Der Beitrag Im Joker trifft sich nicht nur das Viertel erschien zuerst auf Unionviertel.

Rittershausstraße 40
44137 Dortmund
T. 0231 160078

www.cafe-erdmann-dortmund.de

Der Beitrag Cafe Erdmann erschien zuerst auf Unionviertel.

Rittershausstraße 32
44137 Dortmund
T. 0231 149239

www.kinkys.de

Der Beitrag Kinkys Cafe erschien zuerst auf Unionviertel.

Alteingesessene Kultläden gehen oft zu Unrecht etwas unter im Jubel über Umgestaltungen kreativer Viertel. Das Café Banane auf der Rheinischen Straße, direkt gegenüber von den Neubauten am U, braucht sich diesbezüglich aber keine Sorgen machen. Stilsicher wird seit 1992 eine altehrwürdige Dortmunder Punk-Tradition gepflegt, und dies mit gelegentlichen Ausflügen gen Metal und 60er und 70er Untergrund. Drinnen also herrscht authentisches Flair, egal ob im Café- oder Barbetrieb, draußen lockt außerdem ein kleiner Hinterhof mit einer guten Anzahl Sitzplätzen. Aber das ist längst nicht alles…

Betreiberin Kristina Machholz erzählt gern, wie sie den Laden im zwölften Jahr übernommen hat und ihn nun ebenso lange führt: „Ich hatte mich direkt in den Laden verliebt und musste den einfach selbst machen!“ In Serbien aufgewachsen, war sie geradezu hungrig nach der Punkszene und entsprechend glücklich, einen damals schon international bekannten Anlaufpunkt der Punks selbst betreiben zu können. Und bekannte Musiker kommen nach wie vor gern in die Bar, zum Beispiel nach Konzerten im FZW. An einer Wand gegenüber der Theke finden sich entsprechend klingende Namen unter den Unterschriften: The Bollock Brothers, Bela B., The Real Mackenzies, The Valkyrians, Sex Pistols Experience. Auch der aktuelle Schlagzeuger von Echo & the Bunnymen war letztens mal da.

Ein solcher Ruf fällt sicher nicht vom Himmel und lässt sich vielleicht ganz einfach an zwei, drei Aktionen im Jahr 2015 erklären: Für den 8. Mai hat Kristina eine Bustour zum Konzert der Sex Pistols Experience in der Essener Freak Show organisiert. Und zwei Wochen später geben die „Bollocks“ ihr ein akustisches Freundschafts-Konzert. Neben Lesungen und Vermietungen sind es außerhab der Ausnahme-Events aber vor allem die alltäglichen Dinge, die den Charakter des Ladens ausmachen. „Hier kann man als Frau auch mal alleine hinkommen“, so Kristina Machholz, die meist persönlich hinter der Theke steht, aber im Zweifel ebenso persönlich einschreitet. Man darf ruhig ein wenig ausflippen im Café Banane, sollte aber nicht scheiße sein – so lässt sich das Prinzip vielleicht zusammenfassen. „Lieber etwas älter und ein wenig kaputt als steril und unpersönlich“, so sagt sie über das punkige Ambiente.

Nicht zuletzt locken aber auch wechselnde Wochentags-Attraktionen immer wieder her: Ab 14 Uhr wird Montags Kaffee für nur einen Euro ausgeschenkt, Dienstags und Mittwochs von 19 bis 21 Uhr warten Kurze bzw. Cocktails zum Aktionspreis und Donnerstags wird sogar um jedes Getränk gewürfelt. Freitags und Samstags von 20 bis 22 Uhr sind dann Fassbier und Kräuterschnaps gut und günstig zu vertilgen. Zu mieten ist das Café Banane übrigens auch.

Mit der neuen Nachbarschaft kommt Kristina sehr gut klar: „Vor zehn Jahren gab es hier von jedem Geschäft nur eine Sorte. Es stimmt schon, dass Konkurrenz das Geschäft belebt. Außerdem halten sich die Leute nun länger im Viertel auf, kommen früher und bleiben auch länger.“ Während des Gesprächs mit der Betreiberin laufen im Hintergrund Ian Dury, David Bowie, The Velvet Underground, U.K. Subs, The Stranglers & Co., aber nicht alles verweist auf Nostalgie oder „die guten, alten Punkzeiten“. So war Kristina schon einmal im U, und zwar zur Ausstellung „Böse Clowns“ vom Hartware MedienKunstVerein. Mit dem Symbol und Namensgeber ihres Ladens hat es dann aber doch eine etwas weiter zurück liegende (Kunst-)Bewandtnis: „Natürlich war das für mich als Fan von den Velvet Underground und Andy Warhol direkt der absolute Gewinner, eine Banane als Logo zu haben.“ T-Shirts mit dem Emblem gibt es selbstverständlich auch im Laden zu erstehen.cafe-banane.de

Öffnungszeiten:
Montag – Donnerstag: 14:00 – 22:00 Uhr
Happy Hour
Freitag – Samstag: 14:00 – 02:00 Uhr

Rheinische Straße 14
44137 Dortmund
T. 0231 145539

www.cafe-banane.de

Text: Jens Kobler

Foto: Roland Baege

Der Beitrag Cafe Banane erschien zuerst auf Unionviertel.